1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:50,263 --> 00:00:51,472
Καλώς ήρθατε στο Westbury!

4
00:00:57,311 --> 00:00:58,896
-Γεια. Πως τα πας;
-Γεια.

5
00:00:58,980 --> 00:01:00,815
-Γεια, Τζιμ.
- Όχι πάλι.

6
00:01:00,898 --> 00:01:02,984
-Γεια, πρέπει... Άκου.
-Εντάξει, σφίξε μου το χέρι.

7
00:01:03,109 --> 00:01:06,988
Πρέπει να πάμε στο καμαρίνι, σωστά;

8
00:01:07,113 --> 00:01:08,072
Εντάξει κορίτσια.

9
00:01:08,155 --> 00:01:10,575
Εντάξει, θα πάμε στο καμαρίνι.

10
00:01:11,242 --> 00:01:12,201
Γεια, θέλεις να το υποστηρίξεις...

11
00:01:12,326 --> 00:01:13,953
Περίμενε λίγο. Μη βγεις ακόμα.

12
00:01:14,036 --> 00:01:15,037
Δεν θα του κάνουμε κακό.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,956
Μην ανησυχείς, δεν θα του κάνουμε κακό.

14
00:01:20,793 --> 00:01:22,670
-Έλα κορίτσι μου.
-Ερχομαι.

15
00:01:23,588 --> 00:01:24,714
Έλα, κορίτσι.

16
00:01:25,172 --> 00:01:26,340
Μπορώ να σε φιλήσω;

17
00:01:26,632 --> 00:01:28,092
Έλα, έλα. Έλα, κορίτσι.

18
00:01:28,217 --> 00:01:29,218
Σας ευχαριστώ.

19
00:01:38,185 --> 00:01:40,146
Πρέπει να το ακούσετε για μια στιγμή.

20
00:01:40,229 --> 00:01:43,024
Ήμουν επίσημος μάρτυρας

21
00:01:43,274 --> 00:01:48,029
τα 12 ανθρώπινα όντα
πυροβολούμενος μέχρι θανάτου στο εκτελεστικό απόσπασμα.

22
00:01:48,154 --> 00:01:50,865
Τώρα, ήμουν επίσημος μάρτυρας, λέω.

23
00:01:50,948 --> 00:01:53,159
Ήμουν Αμερικανός, επίσημος μάρτυρας.

24
00:01:54,869 --> 00:01:57,496
Τους έβλεπα να τους φέρνουν μέσα,
δέστε τα στον πάσσαλο.

25
00:01:57,580 --> 00:02:01,083
Είδα 12 άντρες. Δώδεκα ανθρώπινα όντα.
Δεν σκέφτομαι αν είναι

26
00:02:01,208 --> 00:02:04,211
Κινέζοι, νέγροι, άνθρωποι, οποιοσδήποτε.

27
00:02:04,337 --> 00:02:07,048
Ήταν μεμονωμένοι άνθρωποι.

28
00:02:07,840 --> 00:02:09,383
Πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου.

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,218
Είκοσι τέσσερις άνδρες πυροβόλησαν.

30
00:02:12,178 --> 00:02:16,098
Δύο άντρες σε κάθε στόχο και στέκομαι
πίσω εκεί σαν μαλάκας. Είμαι Αμερικανός...

31
00:04:55,382 --> 00:04:58,219
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ για ένα μήνα μετά.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

32
00:04:59,220 --> 00:05:02,223
Μπορείτε να φανταστείτε
βλέπεις έναν άνθρωπο να πυροβολείται;

33
00:05:02,306 --> 00:05:04,892
-Έχεις πυροβολήσει ποτέ κουνέλι;
-Οχι.

34
00:05:05,142 --> 00:05:07,603
Έχετε δει ποτέ κουνέλι τράνταγμα;

35
00:05:08,521 --> 00:05:10,898
Έτσι κάνει ο άνθρωπος, φίλε.

36
00:05:11,023 --> 00:05:14,235
Ναι, θα σου πω τι,
Είμαι ένα άτομο πατριώτη,

37
00:05:14,401 --> 00:05:17,905
αλλά θα σου πω τι,
Δεν πιστεύω σε αυτό που συμβαίνει.

38
00:05:18,072 --> 00:05:21,325
Τι στο διάολο κάνουμε εκεί;
Αυτό ρωτάω.

39
00:08:27,928 --> 00:08:30,264
Πενήντα τοις εκατό σωματική.

40
00:08:30,931 --> 00:08:35,269
Όπως, οι δίσκοι είναι μόνο, όπως,
τα μισά, πραγματικά.

41
00:08:35,769 --> 00:08:36,812
Υπάρχει και ένα άλλο στοιχείο...

42
00:08:36,937 --> 00:08:39,356
Μου κάνει εντύπωση ότι υπάρχει
ένας τεράστιος μυστήριος

43
00:08:39,440 --> 00:08:41,233
για το τι ασχολείσαι εδώ.

44
00:08:41,358 --> 00:08:44,737
Είναι πολύ περισσότερο από οτιδήποτε στην επιφάνεια.

45
00:08:44,820 --> 00:08:45,779
Γεια, αυτοί οι τύποι...

46
00:08:45,904 --> 00:08:48,115
Ο πάστορας Fred L. Stiegemeier,

47
00:08:48,198 --> 00:08:53,037
γενικός υπουργός για την
Ευαγγελική και Μεταρρυθμισμένη Εκκλησία.

48
00:08:53,120 --> 00:08:55,748
- Ο Υπουργός Ελεύθερος.
- Ο Υπουργός Ελεύθερος.

49
00:09:00,294 --> 00:09:02,129
Απλώς μην με αναφέρετε στον επίσκοπό μου.

50
00:09:04,298 --> 00:09:05,632
Γι' αυτό είμαι πραγματικά ευγνώμων.

51
00:09:05,716 --> 00:09:09,887
Με την έννοια του πολύ κόσμου
επικοινωνούν σε ένα δωμάτιο.

52
00:09:12,139 --> 00:09:13,348
Λοιπόν, δεν ξέρω

53
00:09:14,558 --> 00:09:21,148
είτε γνωρίζετε την εμπειρία
των μαθητών,

54
00:09:21,982 --> 00:09:25,027
50 μέρες μετά την ανάσταση.

55
00:09:25,986 --> 00:09:30,949
Είχαν μείνει μόνοι από το «The Man».

56
00:09:31,992 --> 00:09:36,413
Και τους είπε να μείνουν
στην Ιερουσαλήμ μέχρι να συμβεί κάτι.

57
00:09:36,955 --> 00:09:41,627
Και το γεγονός του γεγονότος ήταν
έντονη επικοινωνία.

58
00:09:41,710 --> 00:09:43,712
Επικοινωνία όχι μόνο
μέσα στο μικρό τους κύκλο,

59
00:09:43,837 --> 00:09:46,548
αλλά επικοινωνία με όλους
που άκουσε γι' αυτόν.

60
00:09:46,757 --> 00:09:49,843
Και νομίζω ότι αυτό είναι ίσως
σχετικό, κατά μία έννοια.

61
00:09:50,094 --> 00:09:51,303
Ξέρεις τι εννοώ;

62
00:09:51,386 --> 00:09:54,348
Ανησυχούν πραγματικά
τι διάολο βγάζεις.

63
00:09:54,848 --> 00:09:57,726
Θέλουμε τον Τζιμ! Θέλουμε τον Τζιμ!

64
00:11:35,032 --> 00:11:36,033
Τζιμ!

65
00:14:34,753 --> 00:14:37,005
Είμαι ο Βασιλιάς της Σαύρας.

66
00:14:38,215 --> 00:14:39,883
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

67
00:14:42,803 --> 00:14:44,930
Δώστε του ένα χέρι να τον βοηθήσετε.
Είναι πολύ βαριά.

68
00:14:45,013 --> 00:14:46,890
Μείνε εκεί που είσαι.
Κλείσε αυτή την πόρτα!

69
00:14:47,432 --> 00:14:49,643
Είναι δημοκρατία.

70
00:14:49,810 --> 00:14:52,729
Είναι αλήθεια, Τζιμ;
Πρέπει να δω τον τύπο που της το έκανε αυτό.

71
00:14:53,480 --> 00:14:55,357
Κάποιος την χτύπησε με μια καρέκλα, ξέρεις.

72
00:14:55,482 --> 00:14:58,693
Μάλλον δεν υπάρχει τρόπος
για να καθορίσει ποιος το έκανε.

73
00:14:59,319 --> 00:15:00,821
Εδώ.

74
00:15:01,571 --> 00:15:02,572
Πραγματικά αστείο.

75
00:15:03,407 --> 00:15:04,533
Ναι.

76
00:15:07,160 --> 00:15:10,539
Πήζει ήδη.
Νομίζω ότι θα είσαι καλά.

77
00:15:21,133 --> 00:15:23,510
Είσαι με την ομάδα
ή κάτι τέτοιο;

78
00:15:23,635 --> 00:15:26,847
Όχι, ήταν απλώς μια αθώα περαστική.

79
00:15:27,097 --> 00:15:29,975
-Και κάποιος την χτύπησε με μια καρέκλα.
- Αυτό έγινε θύμα.

80
00:15:30,058 --> 00:15:32,185
-Κάποιος σε χτύπησε με μια καρέκλα;
-Δεν ξέρω.

81
00:15:32,269 --> 00:15:34,438
-Είσαι σίγουρος ότι ήταν καρέκλα;
-Δεν ξέρω τι ήταν.

82
00:15:57,544 --> 00:16:01,214
Γη, αέρας, φωτιά, νερό

83
00:16:02,466 --> 00:16:07,929
Μάνα, πατέρας, γιοι και κόρες

84
00:16:10,223 --> 00:16:14,060
Έχει ειπωθεί

85
00:16:15,228 --> 00:16:17,814
Αυτό κατά τη γέννηση

86
00:16:18,732 --> 00:16:23,612
Προσπαθούμε να βρούμε

87
00:16:24,613 --> 00:16:27,741
Μια σωστή μήτρα

88
00:16:28,492 --> 00:16:32,996
Για την ανάπτυξη της φύσης του Βούδα μας

89
00:16:33,663 --> 00:16:38,001
Και αυτό στο θάνατο

90
00:16:38,877 --> 00:16:41,755
Βρίσκουμε μήτρα

91
00:16:41,838 --> 00:16:47,135
Στον τάφο της γης

92
00:19:00,393 --> 00:19:03,063
Πέταξε τα χέρια του γύρω από το λαιμό του αλόγου

93
00:19:03,188 --> 00:19:07,525
Και τον φίλησε παντού

94
00:19:07,901 --> 00:19:09,861
Λατρεύω το άλογό μου

95
00:19:14,616 --> 00:19:16,326
Μαζεύτηκε πλήθος

96
00:19:16,868 --> 00:19:18,578
Εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης του

97
00:19:18,662 --> 00:19:22,415
Και πήγε τον Φρέντερικ πίσω στα δωμάτιά του

98
00:19:22,957 --> 00:19:26,086
Στον δεύτερο όροφο όπου άρχισε να

99
00:19:26,211 --> 00:19:30,423
Παίξτε πιάνο τρελά
Και να τραγουδάς τρελά σαν...

100
00:19:37,514 --> 00:19:40,767
Είμαι σταυρωμένος

101
00:19:40,892 --> 00:19:43,728
Και επιθεωρήθηκε και

102
00:19:43,937 --> 00:19:45,271
αναστήθηκε και...

103
00:19:49,401 --> 00:19:51,444
Και αν δεν το πιστεύεις

104
00:19:51,528 --> 00:19:57,575
Θα σας δώσω την τελευταία μου φιλανθρωπική σονάτα

105
00:20:03,289 --> 00:20:05,709
Και η οικογένεια του ιδιοκτήτη έμεινε κατάπληκτη

106
00:20:11,715 --> 00:20:14,259
Έτσι έστειλαν να βρουν τον φίλο του Overbeck

107
00:20:14,342 --> 00:20:16,720
Και έφτασε εκεί σε τρεις μέρες με πούλμαν

108
00:20:17,804 --> 00:20:24,561
Και πήγαν τον Φρέντεριχ στο

109
00:20:25,812 --> 00:20:28,314
Άσυλο

110
00:20:28,481 --> 00:20:31,192
Και η μητέρα του ήρθε μαζί του

111
00:20:31,317 --> 00:20:34,696
Και για τα επόμενα 15 χρόνια

112
00:20:34,821 --> 00:20:37,824
Έκλαψαν και έκλαψαν

113
00:20:37,949 --> 00:20:39,242
Και γέλασε

114
00:20:39,325 --> 00:20:41,161
Και κοίταξε τον ήλιο

115
00:20:41,661 --> 00:20:46,332
Και όλοι

116
00:20:47,834 --> 00:20:51,337
-Ευχαριστώ.
- Ήταν υπέροχο, ευχαριστώ.

117
00:20:53,256 --> 00:20:54,883
Αυτό ήταν dyno.

118
00:20:57,010 --> 00:20:59,179
Έλα, σβήσε τα φώτα, φίλε.

119
00:21:02,015 --> 00:21:04,184
Γυρίστε τα πολύ προς τα κάτω.

120
00:21:06,394 --> 00:21:08,438
Χαμηλώστε τα φώτα.

121
00:21:12,525 --> 00:21:14,319
Γεια, κύριε Λάιτμαν,

122
00:21:16,196 --> 00:21:18,865
Πρέπει να χαμηλώσεις τα φώτα, φίλε.

123
00:21:26,748 --> 00:21:29,834
Γεια, δεν κάνω πλάκα,
πρέπει να χαμηλώσεις τα φώτα.

124
00:21:39,844 --> 00:21:41,387
Ερχομαι.

125
00:22:02,867 --> 00:22:04,244
Τι μας νοιάζει;

126
00:24:15,375 --> 00:24:16,501
Τι;

127
00:24:37,647 --> 00:24:40,149
Ήμασταν σε αυτό το σπίτι
και ακούστηκε ένας ήχος σαν

128
00:24:40,483 --> 00:24:43,319
Ασημικά που πέφτουν
στο λινέλαιο και μετά

129
00:24:43,528 --> 00:24:45,863
Κάποιος έτρεξε μέσα από το δωμάτιο
και είπαν,

130
00:24:52,245 --> 00:24:54,247
«Είδες το ατύχημα έξω;»

131
00:24:54,414 --> 00:24:58,418
Και όλοι είπαν, "Γεια, φίλε,
είδες το ατύχημα έξω;"

132
00:26:43,815 --> 00:26:46,192
"Ωδή σε μια ακρίδα"

133
00:26:48,361 --> 00:26:50,905
Νομίζω ότι θα ανοίξω ένα μικρό μαγαζί

134
00:26:52,031 --> 00:26:57,537
Ένα μικρό μέρος όπου πουλάνε πράγματα
και νομίζω ότι θα το ονομάσω Grasshopper

135
00:27:00,623 --> 00:27:03,417
Θα έχω μια μεγάλη πράσινη ακρίδα εκεί έξω

136
00:27:07,797 --> 00:27:12,635
Είδες την ακρίδα μου, μαμά;
Φαίνεται πραγματικά καλό.

137
00:27:23,146 --> 00:27:24,730
Το έσκασα, είναι σκόρος.

138
00:27:28,442 --> 00:27:32,947
Δεν πειράζει, δεν έχει πολύ να φύγει.
Θα τον συγχωρέσουμε λοιπόν.

139
00:27:36,242 --> 00:27:38,452
Ενσενάδα, ο σταυρός του σκύλου

140
00:27:38,828 --> 00:27:42,874
Η νεκρή φώκια
Τα φαντάσματα του νεκρού ήλιου του αυτοκινήτου

141
00:27:43,124 --> 00:27:46,919
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
Βγαίνω έξω, δεν αντέχω

142
00:27:47,587 --> 00:27:51,257
Γεια, πρόσεχε, κάποιος έρχεται
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό

143
00:28:07,690 --> 00:28:09,942
Ο δολοφόνος ξύπνησε πριν ξημερώσει

144
00:28:10,943 --> 00:28:12,612
Φόρεσε τις μπότες του

145
00:28:13,988 --> 00:28:17,617
Πήρε ένα πρόσωπο από την αρχαία στοά
Και αυτός...

146
00:28:28,502 --> 00:28:31,380
Ήρθε σε μια πόρτα

147
00:28:31,464 --> 00:28:34,133
Κοίταξε μέσα

148
00:28:54,946 --> 00:28:56,155
Πατέρας;

149
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
Ναι γιε μου;

150
00:29:02,828 --> 00:29:04,163
Θέλω να σε σκοτώσω

151
00:29:14,840 --> 00:29:16,259
Μητέρα

152
00:29:32,525 --> 00:29:34,735
θέλω να...